For a while, in the mid-’60s, he was outselling the Beatles with his group the Tijuana Brass. Now in his late 80s, he still goes to work every day.