In a wide-ranging conversation, GFR’s guitarist recalls the band’s early days, peak years and the often bitter aftermath