His stunning solo debut, arriving when CSNY was in flux, exemplified Nash’s ability to navigate the divide between desire and despair.