The decade’s movie and TV screens were filled with spy stories. A spoof of the genre remains a classic, thanks to its bumbling character, Maxwell Smart