The first volume of an exhaustive study of the legendary Beatles producer covers his early years through his work on ‘Rubber Soul’ and ‘Revolver’