Performing a the Monterey Pop Festival in 1967 was such a profound experience for the British singer that he wrote a song about it. Here’s the story.