Recorded during the trio’s famed 1977 tour, the title captures the band at its creative height, performing songs from their storied catalog.