The documentary tells the story of how the improbable concentration of musicians in Laurel Canyon spawned the California sound of the 1960s