The singer, songwriter and guitarist’s first recordings with musical partner Phil Seymour in the mid-1970s pre-dated the genre