The song, featured prominently in the 1972 thriller, was used without the permission of its composer. There’s actually only one banjo used