The insult comic outlived virtually all of his peers. When he died at 90 in his Los Angeles home, his fellow comics and friends mourned him