In 1979, the beloved singer, actress and philanthropist was a year away from true superstardom when she appeared on The Tonight Show