The longtime Van Halen frontman appeared at the House of Blues in Sin City, performing such favorites as “Jump,” “Panama,” and “California Girls”