Stephen Stills, Graham Nash and Neil Young each paid tribute to their friend upon his passing in 2023