The Oscar-winning documentary filmmaker, who passed in 2019, spoke about his encounters with some of rock’s greatest talents.