The sixth edition of the two-day festival, known for impromptu collaborations among its stars, is the first since 2019