When ‘Hair’ topped the charts in early 1969, it showed there was more to this wholesome family band than met the eye. Today, they’re still at it.