The Souther Hillman Furay Band accomplished its commercial mission and displayed the stylistic DNA of the Byrds, Poco and, yes, the Eagles.