A half-century to the day after the original Monterey Pop Festival began, Eric Burdon, Charles Bradley and a handful of younger artists launched the sequel