Barthol played on the psychedelic group’s first three albums, including the anthemic ‘I-Feel-Like-I’m-Fixin’-to-Die.’