The idea of a Broadway musical based on rock and countercultural themes was unthinkable. Until it wasn’t. One show changed everything.