The two bands, mainstays of the late ’70s/’80s post-punk/new wave scene, will hit more than 40 cities across the United States beginning in May.