With classic tracks like “Stir It Up” and “Slave Driver,” this 50th anniversary release is an essential component of any reggae collection.