The 2-disc set chronicles Dylan’s transformation from groundbreaking acoustic ‘folk’ artist to iconic force of pop culture.