Taking their name from their hometown, the Southern rock band were a popular concert draw with a charismatic frontman, and hit with a well-chosen cover