“I had never seen music brought to life like that,” said one observer of the staging of 1975’s “Welcome To My Nightmare” tour