Don Felder, Pat Benatar, Mick Fleetwood and other classic rockers are lending their talents to the Bay Area rockers’ charity event