His very first live album began life as a live radio broadcast in New York City. Though it was never intended to be released, its tracks are remarkable