Somehow, after Keith Moon’s death, they were able to direct their energy into a fine studio effort that explored new and varied styles