‘Cahoots’ was not a step down from its predecessors, but those records set a high standard. The new expanded edition adds plenty of value.