The music legend was supposed to be the supporting act on Steely Dan’s tour but canceled due to “unforeseen circumstances” that were never explained