The band known for “Tempted,” “Goodbye Girl” and “Black Coffee in Bed,” continue to fill up their calendar with a burst of activity and more to come