The trumpet player helped create funk with the interracial band in the late 1960s and continued to make music with notable artists