The British manager worked with the Stones during the band’s 1969 U.S. tour, which culminated in the ill-fated Altamont concert.