The book chronicles the making of the band’s classic album ‘A Farewell to Kings,’ the first in the publisher’s ongoing relationship with Rush.