Like the band’s work, many of the songs and performances on this anthology will remind you of mid-period Beatles.