One of classic rock’s most iconic vocalists has overcome a serious health issue and returned with a new studio album, Midnight Rose