Nearly 50 years after their debut album, the 1960s pop music + TV stars return with what may be their best + truest LP yet.