A hefty new bio on the late Velvet Underground and a reprint of a limited-edition collector’s item will hit the shelves in the fall.