The concerts this fall, benefiting the Women’s Refugee Commission, also feature Steve Earle, Mary Chapin Carpenter, and others