The musician had a long list of credits with some of the biggest acts of the late ’60s and well into the ’70s