From ’60s hits to Woodstock to “Welcome Back” to what he’s doing in recent years, the singer-songwriter finds his joy in music