The expanded set of the band’s third album includes a wealth of previously unreleased material from the era and a deluxe, 100-page hardback book