The facility will showcase his expansive musical catalog, fine art, community ethos and enduring impact spanning the 1960s counterculture through today.