The impact of the Grateful Dead guitarist, singer and songwriter remains pervasive in American popular culture years after his passing.