The ’60s hitmakers and other oldies artists cannot collect royalty payments from SiriusXM, according to a new legal ruling.