Rarely absent from the charts for several years, they created songs that were unlike one another, even while sounding undeniably like the Grass Roots