Though they were estranged for decades before his death, she made hundreds of appearances to promote the Beatles and her book