For their 1974 prog opus, Gabriel and the band came up with a complicated and somewhat opaque ‘urban odyssey’ tale set in New York City.