Until 1997, Gary Glitter was best known for his glam rock single, “Rock and Roll Part 2,” a worldwide hit in 1972